And -- The Greek word translated as "and" is used as the conjunction "and," but it also is used to add emphasis ("also"). In a series, it is can be translated as "not only...but also." After words implying sameness "as."

I -- This is from the first-person, singular form of the verb.

am  -- This helping verb indicates the present tense of the verb.

glad  -- The Greek verb translated as "am glad" means "rejoice," "take pleasure in," and "welcome."

for --  The preposition translated as "for" means with the accusative, means "thanks to," "because of,"  "by reasons of," and "for the sake of."

your -- The "you" here is the second-person, plural pronoun in the form of an object of the action.

sakes - This completes one meaning of the preposition.

that -- -- The word translated as "that" introduces a statement of fact or cause, "for what," "because," "since," and "wherefore."

I -- -- This is from the first-person, singular form of the verb.

was  - The verb "was" here is the past form of "to be" in Greek. It means to have a certain characteristic or remain in a certain condition. It also equates terms or assigns characteristics. Jesus only uses this form of the verb three other times, all referring to being with someone. Here, he uses it about not being with someone.

not -- The Greek word translated as "not" is the Greek negative used to deny objective facts, not opinions. It means "no," "not," or"no truly." It makes a negative statement of fact. Adding "really" to the sentence captures the same idea. When a negative precedes the verb, it affects the whole clause. When it precedes other words, its force is limited to those words.

there, --The word translated as "there" means "there" or "in that place" but it also means "the intelligible world," that is, the world we understand. It refers to a place much more strongly than our word "there."

to the intent  - (CW) The word translated as "to the intent" is an adverb "in that place," "there," "where," "when," or as a conjunction that starts a subordinate clause  "that," "when," "in order that" or "because."

ye-- This is from the second-person, plural form of the verb.

may -- This helping verb "may" indicates that the verb indicates a possibility, the subjunctive. Helping or auxiliary verbs are needed to translate the Greek verb forms into English.

believe; -- The Greek word translated as "believe" does not apply to religious belief as much but trusting or relying upon other people, especially their words. Jesus usually uses it in contexts, such as the one here, that apply to trusting words.

nevertheless -- (CW) The Greek word translated as "neverheless" denotes an exception or simple opposition. It is used to emphasize the contrast between things like we use "instead," "but instead,"or "rather."  It is the Greek word "other" like we use "otherwise." Jesus often uses this conjunction to connect a negative clause, "not this," with a positive one, "instead this." That is how he is using it here.

let --- (WF) This "let" is usually used as the helping verb to translate the Greek form of the third-person command. That is not the form of the verb here.

us -- (WF) This is from the first-person, plural form of the verb. It should be the subject, "we" not the object "us."

go -- (CW) "Go" is a Greek verb that means "to lead," "to carry," or "to fetch" and has a lot of different specific meanings in different contexts. Jesus usually uses it to mean "bring," and here the sense may be "bring it" where the "it" is implied. It is not the word commonly translated as "go." The form is either declarative or one of possibility.

unto -- The word translated as "unto" means "towards," "by reason of (for)," "before" both in time and place, "in the presence of," "against," and several other types of "before." With verbs of seeing it specifically means "towards."

him. -- The word translated as "him" is the Greek word commonly translated as third-person pronouns in English.