But  - The Greek word translated as "but" joins phrases in an adversarial way. Since it always falls in the second position, translating it as "however" often captures its feeling better.

if  - The Greek word meaning "when" indicates more of an expectation of something happening than "if" alone. It is like we use the word "when."

he -- This is from the third-person, singular form of the verb.

will  -- (WT) This helping verb "will" indicates the future tense, but the verb is not the future. The form is one of possibility, further confused by the opinion negative used.

not  - The negative used here is the Greek negative of a subjective opinion, commands, and requests. The sense is that "you don't want" to do something, not that it isn't done. If it wasn't done, the objective negative of fact would be used. More about the Greek negative in this article.

hear  - "Hear" is translated from a Greek word that has the same sense as the English not only of listening but of understanding. It is the most common verb that Christ uses meaning "to hear." It also, amusingly, means "to be silent."

thee, then  -- -- (IP) There is nothing that can be translated as "thee then" in the Greek source.

take  - (CW) "Take" is a verb that means "to take to oneself," "to associate with," "to call in," and "to invite." With the word for witness, it specifically means "to call in witnesses." It is in the form of a command, but there is a use of the imperative in Greek in a conditional statement (one introduced by an "if" or "when as it is here), that we do not have in English. The Greek word usually translated as "take" is the root of this word.

with -- "With" is the Greek word that. with a genitive object,  means generally, "with," "together with," "in the midst of," "among," "between." "in common," "along with," "by the aid of," and "in conjunction with." With dative, "between," "among," "in company with," with a number "complete," and "over and above."

thee -- The word translated as "thee" is the genitive form of the singular, second-person pronoun, which determines the meaning of the preposition.

one  - The word for "one" is also used, like the English "one" as a pronoun, referring to a person. However, the number "two" doesn't have the same sense so it is used in context.

or -- "Or" is translated from a Greek word that means primarily "or" but serves as "than" in a comparison.

two  --- The Greek word for "two" means "two" or a "couple."

more,  - (WP) "More" is from a word that means "yet" and "still" (with the Present), "already" (with the Past), "yet" and "longer" (with the Future), "no longer" (with a negative), and "still" and "besides" (of degree). This word comes before the "one or two."

that -- The word translated as "that" is an adverb "in that place," "there," "where," "when," or as a conjunction that starts a subordinate clause  "that," "when," "in order that" or "because."

in  - (WW) The word translated as "in" means "upon," "against," "before," "by" or "on."

the   - (IW) The word "the" doesn't exist in the source.

mouth -- The Greek word translated as "mouth" is  means "mouth" and therefore, "speech" or "utterance." In English, we say someone has a "foul mouth" when we mean they use bad language. The Greek use to mean speech was a little more direct.

of -- This word "of"  comes from the genitive case of the following word that requires the addition of a preposition in English.  The most common is the "of" of possession.

two -- The Greek word for "two" means "two" or a "couple."

or -- "Or" is translated from a Greek word that means primarily "or" but serves as "than" in a comparison.

three - "Three" is the Greek word that means the number three.

witnesses  - "Witnesses" is from the Greek word that means "witness" or "witnesses" and later came to mean "martyr." It is the noun form of the verb that means "to testify" or "bear witness."

every  - The word translated as "every" is one word meaning "all," "the whole," "every," and similar ideas.

word -- (CW) The Greek word translated as "words" specifically means spoken words, that is, a "saying." The English word "remarks" is the same base and captures this idea well. This is not the Greek word commonly mistranslated as "word" in the Bible.

may -- This helping verb "may" indicates that the verb indicates a possibility. Helping or auxiliary verbs are needed to translate the Greek verb forms into English.

be -- This helping verb "be" indicates that the verb is passive. Helping or auxiliary verbs are needed to translate the Greek verb forms into English.

established. -- (CW) "Established" is from the Greek word for "to set," "to stand," "to put," and "to place." Like the English words "put" and "set," it has a number of specific meanings from "to put down [in writing]," "to bury," "to establish," "to make," "to cause," and "to assign." It is most commonly translated as "stand," which has a wide variety of similar meanings.